Dai voce alla tua passione

La tua voce è unica: impara a renderla indimenticabile con chi doppia ogni giorno su produzioni reali.

CORSI DI DOPPIAGGIO

Sì, serve passione. Ma non solo quella

Ami il cinema, adori imitare le voci, ti emozioni ogni volta che senti un grande doppiaggio. È così che inizia per tutti. Ma la passione da sola non ti porta in sala di doppiaggio.

Serve umiltà, disciplina, e la capacità di mettere in discussione te stesso ogni volta che entri in sala.

Studenti in sala: disciplina in azione

PARLIAMOCI CHIARO

Ti rivedi in questi punti?

Il settore appare chiuso e inaccessibile. Non sai da dove iniziare né come entrare professionalmente.

Credi di aver superato l'età giusta per iniziare. Hai paura che sia un'opportunità solo per giovanissimi.

Troppe promesse vuote. Hai paura di investire tempo e denaro in una formazione che non porti a niente di concreto.

Pensi serva una "bella voce" o un talento particolare, e non sei sicuro di avere le carte in regola.

Non conosci nessuno che lavori nel doppiaggio. Senza networking, sembra impossibile farsi notare.

Vorresti esprimerti, ma la timidezza ti frena. Hai bisogno di un ambiente che ti aiuti a crescere.

Non sei solo. Sono le situazioni che affrontano tutti quelli che vogliono iniziare col doppiaggio.

Chi meglio dei nostri allievi può raccontarti com'è davvero studiare qui?

QUESTA È POLICINEMA

Parola agli studenti

TESTIMONIANZE

Cosa dicono di noi

Valutazione complessiva recensioni Google:

★ ★ ★ ★ ★

Accademia professionale, accogliente e disponibile, per chi volesse immergersi nel mondo del doppiaggio la consiglio.

Andrea Sorrentino

★ ★ ★ ★ ★

Una scuola eccezionale. I corsi sono tutti molto interessanti e il personale è cortese e disponibile. Assolutamente consigliata a chi vuole fare una scuola seria che fornisce competenze professionali ottime.

Florenc Bejko

★ ★ ★ ★ ★

Ho avuto modo di partecipare a due masterclass organizzate da Policinema, una con Pupi Avati e un'altra con Giovanni Veronesi, e devo dire che ho trovato serietà e competenza. A Bologna mancava questa realtà e ora c'è. Complimenti per la sede!

Katia Amato

★ ★ ★ ★ ★

La mia bimba frequenta il corso junior da 2 anni, cercavamo un luogo che le permettesse di esprimere il suo estro: abbiamo trovato molto di più! Policinema è un ambiente vivace e professionale, in cui si trasmettono la passione, il sapere ed il rispetto verso quest'arte.

Achiropita Le Fosse

★ ★ ★ ★ ★

In una città ricca come Bologna mancava un'offerta formativa dedicata al settore. Policinema colma questa lacuna con ottimi workshop curati da professionisti di spicco: mia figlia è uscita arricchita da suggerimenti e osservazioni di valore.

Ilaria Garaffoni

★ ★ ★ ★ ★

Policinema è il luogo perfetto dove poter portare avanti la tua formazione: molto ben attrezzato e con un personale davvero strepitoso. Maria Angela e Loris super.

Jacopo Monaco

Come funziona?

È più semplice di quanto pensi. Ecco i 3 step.

Compila il form

Inserisci i tuoi dati per essere ricontattato da un tutor di Policinema.

Chiamata conoscitiva

Per capire obiettivi, livello e disponibilità orarie.

Inizia il percorso

Scegli il corso giusto per te e inizia a doppiare!

1

2

3

Non è parlare. Non è copiare. Non è imitare. È recitare davvero.

COSA SIGNIFICA DAVVERO

Doppiare non è solo parlare al microfono

COORDINATORI

Chi ti guiderà nel percorso

Non troverai professori. Ma professionisti attivi che lavorano ogni giorno nelle industrie creative.

Liliana Sorrentino - Direttrice dei Corsi di Doppiaggio di Policinema

Liliana Sorrentino è un'icona del doppiaggio italiano con oltre 50 anni di carriera. Nata a Roma, ha iniziato a doppiare all'età di 4 anni, accompagnando il fratello Claudio Sorrentino in sala. Da bambina ha prestato la voce a film leggendari come Mary Poppins (Jane Banks) e Tutti insieme appassionatamente (Gretl).

Nel corso della sua straordinaria carriera ha doppiato attrici del calibro di Heather Locklear (Amanda Woodward in Melrose Place), Patricia Clarkson, Mia Farrow, Cate Blanchett e molte altre. È la voce italiana storica di Ritsuko Akagi nell'intero franchise di Neon Genesis Evangelion, oltre a personaggi iconici dell'animazione come Pollon, Joanie Cunningham in Happy Days, Maria Grace Fleed in Goldrake e Sayaka Yumi in Mazinga Z.

Oltre al doppiaggio, Liliana è una delle direttrici di doppiaggio più richieste in Italia, specialmente per produzioni di prestigio con grandi registi. La sua versatilità vocale e la capacità di "costruire un'orchestra di voci" la rendono un punto di riferimento assoluto nel settore.

Alessandro Pondi - Direttore Artistico di Policinema

Sceneggiatore, autore e regista
Dalla Romagna a Roma, dai romanzi al grande schermo: una carriera costruita accanto a maestri come Luciano Vincenzoni e Tonino Guerra.

Dal cinema alla regia
Sceneggiatore di film d'autore e commedie campioni d'incasso (2 Biglietti d'Oro).
Regista di Chi m'ha visto, Tutta un'altra vita, School of Mafia e Una commedia pericolosa, premiati in festival nazionali e internazionali.
Una carriera ricca di riconoscimenti che lo rende una delle voci più poliedriche del cinema italiano.

Penna di grandi successi televisivi
Autore di serie amatissime come Don Matteo, I fantasmi di Portopalo, L'oro di Scampia, Trilussa.
Ideatore di Cuori rubati, Il commissario Manara e Grandi domani.
Vincitore della Conchiglia d'Oro MOIGE per la qualità delle sue opere televisive.

Liliana Sorrentino e Alessandro Pondi coordinano un team di docenti professionisti, specializzati nelle diverse discipline del doppiaggio: dizione, fonetica, tecnica microfonica, recitazione vocale e sincronizzazione labiale.

Vieni a vedere con i tuoi occhi

La sede bolognese di Policinema è in pieno centro storico, in via Riva di Reno 75/E. Ti aspettiamo!

I NOSTRI CORSI DI DOPPIAGGIO

Per te studente / adulto

Ami il cinema, le serie, gli anime? Vuoi trasformare questa passione in una professione vera, ma il doppiaggio ti sembra un mondo chiuso e inaccessibile?

Il Corso Senior è il percorso biennale che ti preparerà per audizioni professionali reali, con possibilità di contratti già durante la formazione.

Cosa imparerai:

• dizione e fonetica perfette. Eliminerai ogni inflessione regionale per parlare come un vero professionista del doppiaggio;

• tecnica microfonica e sincronizzazione labiale. Le competenze tecniche che fanno la differenza nelle audizioni;

• doppiaggio reale in sala professionale. Film, serie TV, anime, documentari: materiale vero, non simulazioni;

• versatilità vocale. Interpreterai personaggi diversi, in modo da costruire il tuo range espressivo;

• network con professionisti. Direttori di doppiaggio, casting director, master class esclusive.

Ulteriori dettagli:

• durata: biennale con possibilità di perfezionamento;

• discipline: dizione, fonetica, recitazione vocale, tecnica microfonica, sincronizzazione, sessioni in sala;

• classi piccole: massimo 10 persone per attenzione personalizzata.

Per te genitore

Tuo figlio ama imitare le voci dei cartoni animati? È timido e fatica a esprimersi? Il Corso Junior trasforma la passione per il doppiaggio in uno strumento di crescita personale.

Cosa imparerà tuo figlio:

• educazione alla voce e dizione perfetta. Imparerà a parlare con chiarezza e sicurezza;

• doppiaggio reale di cartoni animati, serie e film. Non simulazioni ma materiale professionale;

• recitazione e interpretazione. Costruirà personaggi e darà vita alle voci;

• esperienza pratica in sala doppiaggio. Lavorerà con le stesse attrezzature dei professionisti del settore;

• superare timidezza e migliorare sicurezza. L'ambiente protetto lo aiuterà a esprimersi liberamente.

Ulteriori dettagli:

• durata: 10 mesi con frequenza settimanale;

• discipline: recitazione, espressività vocale (dizione, lettura, caratterizzazione personaggi, propedeutica musicalità/ritmo), doppiaggio in sala;

• classi piccole: massimo 10 bambini.

CONTATTACI

Richiedi informazioni

Una volta inviato il form, verrai ricontattato da un tutor di Policinema (dal lunedì al venerdì) per approfondire ogni aspetto.

Cliccando su "Invia" dichiari di aver letto e compreso l'informativa sul trattamento dati.

FAQ

Domande frequenti

Quanto dura il corso di doppiaggio?
Il corso Senior di doppiaggio è biennale, con possibilità di perfezionamento. Il corso Junior per bambini e ragazzi dura 10 mesi. Frequenza settimanale per entrambi.


Quanto costa il corso?
Per informazioni dettagliate sui costi, ti invitiamo a contattarci per un colloquio conoscitivo gratuito. Valutiamo insieme il percorso più adatto a te e ti forniamo tutte le informazioni necessarie.


Posso fare una lezione di prova?
Sì! Organizziamo open day periodici dove puoi assistere a una lezione, visitare le nostre sale di doppiaggio e parlare con docenti e studenti. Contattaci per sapere la prossima data.


I vostri studenti trovano davvero lavoro?
Sì. Abbiamo studenti contrattualizzati in produzioni cinematografiche, serie TV e doppiaggio professionale. Una studentessa di 18 anni lavora già, una bambina di 9 anni ha doppiato un film. Non promettiamo lavoro a tutti, ma ti prepariamo per essere impeccabile quando arriverà l'opportunità giusta.


Mio figlio è molto timido, è adatto a lui?
Il doppiaggio è perfetto per superare la timidezza! Le classi sono piccole, massimo 10 bambini, l'ambiente è protetto e i docenti sono preparati a lavorare sulla sicurezza personale. Molti bambini timidi sono sbocciati qui in accademia.


Da che età si può iniziare?
Il corso Junior accetta bambini dai 7 anni in su. Prima si inizia, meglio è: i bambini non hanno limiti e sono molto più predisposti ad apprendere tecniche vocali rispetto agli adulti.


Serve avere una bella voce?
No. Nel doppiaggio servono voci di tutti i tipi: maschili, femminili, giovani, mature, calde, acute. Quello che conta è la tecnica, lo studio della dizione e la capacità di recitare. La voce si educa.


Sono troppo vecchio per iniziare?
Assolutamente no. Accogliamo studenti dai 7 ai 70 anni. Anche attori professionisti vengono da noi per specializzarsi. L'età non è un limite: è l'impegno che conta.


Ho un forte accento regionale, è un problema?
No, è superabile. Parte del corso è dedicata proprio alla dizione e alla fonetica per eliminare cadenze regionali. Con studio e pratica, tutti possono parlare in dizione corretta.


Quante persone ci sono per classe?
Massimo 10 persone. Questo garantisce attenzione personalizzata e progressi più rapidi.


Posso lavorare e studiare contemporaneamente?
Sì, la frequenza è settimanale e compatibile con lavoro e studio. Molti nostri studenti lavorano full-time.

Questa è Policinema

Un'accademia tutta da scoprire, una community tutta da vivere. Ti aspettiamo!